投稿日：2009-05-25 Mon

キングさんから手紙が届いてから、もう１ヶ月近く経ってしまった・・・・
マズイ・・・・（笑）
こりゃ、なんともマズイ・・・・
彼からの手紙はワープロで打たれた日本語・・・・
彼は日本語を上手に話すし、日本語も書けるようだから、少しは気が楽だが、読むほうも大丈夫なのだろうか？
拙者は英語なんかでは手紙は書けないから、当然日本語で書くわけだが・・・
う～ん・・・こういうい「言い回し」ってわかるだろうか？
こういう漢字を使って書いて読めるだろうか？
そういうことを考えたら全然前に進まない。（笑）
日本人に日本語で手紙を書くのも苦手だというのに・・・・
アメリカ人に日本語で手紙を書くのは日本人に書くより別の意味で神経を使い疲れる。
いやぁ～参った、参った・・・・・

で・・・ようやく書き上げたが・・・・
さて・・・宛名を書かねば・・・・これは英語で書かねばならぬ。（笑）
英語を書くのは本当に嫌なのである。
たかが住所を書くだけなのだが・・・・それすら嫌なのである。
もしかして拙者は「アルファベット恐怖症」なのではあるまいか？（笑）

あまり考え過ぎると書き直してばかりで先に進みそうもないから・・・・
ええい！いいや！
こんな感じで出しちゃえ！
ちゃんと彼に届くかどうかは・・・・アメリカの郵便屋さん次第だな・・・・（笑）