投稿日：2014-11-23 Sun

捨てたらあ缶

暑き日に
涼を楽しむそのジュース
たとえ空いても
捨てたら　あ缶
（読み人知らず）

名も知らぬ　遠き島より
流れしは
土にもどらぬ　アルミ缶
（島崎父さん）

※ゴミと空き缶は、持ち帰りましょう

酒田ライオンズクラブ

【山形県酒田市・日和山公園】

投稿日：2013-07-29 Mon

（ロシア・ウラジオストク空港）

空港で見かけた標識・・・

一番上は・・・横断歩道・・・
二番目は・・・身体障害者・・・
問題は、三番目の標識・・・

レンズが黒塗りだから・・・サングラス？？？

これは「サングラスをかけましょう！」なのか「サングラスをかけるのはやめましょう！」なのか？

いや、待てよ・・・
レンズが丸いから・・・もしかしたら、目の不自由な方・・・つまり、盲人用の何かを示す標識か？
日本ではこういうものを見たことがない・・・
目の不自由な人が標識を「見られる」ワケはないということで、そういう標識はないのだと思うのだが・・・
う～ん・・・誰に対しての、何を示す標識なんだろう？

車椅子に乗った人や、目の不自由な人が横断しますから注意して！・・・という標識かな？

投稿日：2013-07-28 Sun

（ロシア・ウラジオストク）

横断歩道の標識・・・

ロシア人というのは、かなり大股で歩くようである・・・

いや、それとも、「大股で歩け！」という標識なのか？（大笑）

投稿日：2013-04-28 Sun

（カンボジア・プノンペン市内）

クメール文字は読めないので意味がわからないが・・・
どこから見ても「工事中！」の看板であろう。
標識が黄色なのは、注意を喚起するためであろう。
この色は、世界各国共通なのかも・・・・

投稿日：2013-03-03 Sun

（台湾・澎湖島・馬公の街の中）

澎湖県政府の広告・・・

「盡孝積福」は・・・・
親孝行を尽せば福を積む事が出来ます・・・・かな？

「行善有報」は・・・
善を行なえば報いがあります・・・かな？

「致禮得縁」は・・・
礼を致せば縁を得ることができます・・・かな？

で・・・最後が・・・
「最富人生」・・・・
う～ん・・・これはどう読む？
「そうすりゃ、最高に富んだ人生が送れます！」かな？（笑）

とにかく・・・いい標語だ！

投稿日：2013-03-03 Sun

（台湾・澎湖島）

路上の、この枠は・・・
オートバイ専用の停止位置を示しているらしい・・・

実は、この写真の右側に横断歩道がある。
ここは交差点の角・・・・

バイクは、この枠内に停車して信号待ちをすることになっているようだ。
自動車は、その後ろに停車するように・・・ということなのだろう。

日本もこういうような、明確な表示をすべきではなかろうか？



交差点は、こんな感じ・・・・
信号機の下に・・・注目！（笑）

投稿日：2013-03-02 Sat

（台南市内）

『牙医』って・・・
どうも日本で言うところの『歯科医』ということではなかろうか？

台湾人には“牙（きば）”があるのか？（大笑）
牙を治療するのか？

う～ん・・・ちょっと恐い・・・・（笑）

投稿日：2013-03-02 Sat

（台南市警察局の前）

『残障専用』の標識

日本では『障害者』と表記されるが、台湾では『残障』である。
考えてみれば・・・『障害』というのは、ちょっと気になる“文字”である。
本人に対して“害”があるという意味なのか・・・
うがった見方をすれば、障害のある人は周囲の人に“害”を与えているというのか・・・
“害”という文字が、ちょっと引っかかるかも・・・

私は障害者の端くれだから、敢えて書かせてもらうけど・・・・

台湾の表記・・・『残障』は、もしかしたら適切な言葉かもしれない。
いわゆる日本で言うところの“障害”が残っている・・・という意味でしょ？
こちらのほうが、日本よりいいかも・・・

投稿日：2013-03-02 Sat

（台湾・台南駅前にて）

台湾のパトカー！

台南市政府警察局・第５分局のパトカー・・・・

ドアの下に書かれている文字の意味がわからないんですけど・・・
「報案請打」・・・
なんだろ？
これ・・・

「通報をくれて、相手のところまで案内してくれて、要請があれば、相手を打ちのめしてあげます」という意味かな？（笑）

いやぁ～・・・まさか・・・違うよなぁ～（大笑）

投稿日：2013-03-01 Fri

（台湾・高鉄台南駅構内）

滅火器

一目見て、すぐわかる・・・
日本と同じである・・・
「消火器」だよね・・・・
と・・・よく見てみたら「滅火器」と書いてある。

日本では「火を消す」のであるが、台湾では「火を滅する」のか？
火を殲滅するってこと？（笑）
かなり過激な・・・という気もするが・・・
こういうところが、日本人と中国人の違いかな？

投稿日：2013-03-01 Fri

（台湾・高鉄台南駅構内）

還書箱

「高鐡親子閲讀趣」・・・
なんだろ？
高速鉄道に乗って、親子で本を読むという趣味の人へ・・・という意味か？（笑）
「還書箱」・・・
これは本を還す箱・・・という意味だろう。

高速鉄道では、車内で親子で読むための本を貸し出しているのだろうか？
図書館みたいなことをやっているのだろうか？

漢字の脇には、小さな字で振り仮名のようなものが書かれている。
子供でもわかるようにとのことだろうが・・・
この文字・・・全く読めない！（笑）
ひらがな・・・じゃないよね・・・これ・・・

投稿日：2012-04-18 Wed

ゆる旅とは
気ままにブラつくヒマつぶしの旅のことである。

ルール

１　大金をつかわない。
２　疲れるような事はしない。
３　何かを得ようと期待しない。
４　行列のできる店に行かない。
５　朝早くから行動しない。

---

これはなかなかいい！
特に４番！
行列のできる店に行かない・・・当然ですよ！（笑）

---

投稿日：2008-11-19 Wed

（大分県・ＪＲ日田駅待合室にて）

投稿日：2008-11-19 Wed

歩道に表示されている「とまって」は・・・・・下駄である！
ん？草履じゃないよな？下駄だよな？
いまどき・・・下駄とは珍しい・・・・（笑）

（大分県日田市豆田町）

投稿日：2008-11-19 Wed

かかから
こごつ言はれてん
車とばしなんな

日田弁にて

おかぁちゃんから小言を言われたからって車を飛ばすな・・・・っていう意味か？



たしかに・・・この道は車を飛ばさないほうがいいよなぁ～（笑）

（大分県日田市豆田町）